關於Madison McLaughlin談論Jensen(翻譯:小棗)

 

  Madison McLaughlin是飾演S7E11的那位小女孩

 

Madison McLaughlin的Tumblr，也是此篇的原文 

It’s so perfect that this was on my dash. I’ve been getting so many questions and comments asking if I’m in love with Jensen or have a crush on him. Time to clear that up. Jensen is the most incredible person I’ve ever worked with. He’s talented and creative. He’s a true artist and I’ve been blessed to learn so much from him. he deserves much more credit than he gets for his talent, but the wonderful thing is that he doesn’t care about credit. He doesn’t care if there’s a gold statue or a million reviews praising him. He simply does his work because he loves it. Besides that, though, he’s a magnificent person. He’s helped me personally more than he probably realizes, and I know he’s going to be a good dad. He’ll be the best dad out there. I admire his work and look up to him as one of my biggest role models professionally and personally (tell him I said that and I’ll kill you). That said, no, I have absolutely zero romantic feelings towards him (gross). I mean, sure, he’s a beautiful human being. But, dude. No. Just no. He’s like, what, fifty? (; All jokes aside, no, I do absolutely positively NOT have any crush or anything of the sort on Jensen. He is a good guy, though. A great one.

能在我的湯上和大家分享這段經驗是很棒的一件事。而大家一直問我，是不是就此愛上Jensen了？被他迷住了嗎？我想，是時候跟大家說清楚了。Jensen是我在工作上遇到最棒最不可思議的人。他的表演不但才華洋溢，也非常有創造力。他是一名真正的藝術家，從他身上我學到非常多東西，這是上天給我的恩賜。知道嗎？他這樣的才華，應該得到遠比現在還要高很多的名聲地位才是，但關於他這個人最棒的一部分就是，他不在乎自己的付出會得到多少代價。他不真的在乎是不是能得到金獎牌，或是有多少人給他好評。他就單純只是，熱愛他的工作，所以他全心投入工作。這樣的工作態度以外，他本人也是個非常、非常棒的人。他幫我的地方，甚至他可能自己都還沒意識到他給了我多大的幫助，而我確定一件事：他絕對會成為一個好父親。全世界最好的父親。我非常敬佩他的演技，將他視為我的目標，我的演技重大里程碑之一就是要像他那樣，而我也希望自己在個性上，能成為像他一樣出色的人，私心希望。(不準讓他知道，你敢告訴他，我會殺了你。)不過我得說，不，我對他完全沒有半點愛情的遐想。(那很噁心的)我的意思是，當然，他長得非常帥。是個大帥哥。不過，各位，戀愛對象？不，不可能。想想，他對我來說就像，哇靠，五十歲的老頭耶？(當然我開玩笑的，不過認真說，我絕對沒有任何一點對他的戀愛感覺。愛上他什麼的完全不可能啦！他是個很棒的人，非常棒的人。 我喜歡他，但這絕對跟愛情無關。