@kupowark
@jumblejim "How many of you were at my panel yesterday?" Audience cheers. "Gluttons for punishment." #vegascon
Jim：「有多少人昨天參加了我的座談會？」群眾歡呼。「自作孽啊。」
@wendy_d
Jim has his daughter on stage with him, she's dressed like Bobby, complete with a beard. #vegascon
Jim和女兒一起在台上，她穿得像Bobby，連鬍子都有了。
@kupowark
Was @jumblejim ever one of his chars in a dream? "I think of (Bobby) as little as possible." Not as he recalls. #vegascon
Jim做夢夢過自己是他演的角色嗎？「我盡量不去想Bobby的事。」就他記憶所及，沒有。
@Dean_Girl18
Jim: "Good morning." Crowd: "Good morning!! Hiiiiii!!" Jim: "Idjits." Crowd: "Wooooo!!!" Jim: "So easy." #VegasCon
Jim：「早安。」群眾：「早安！嗨──！」Jim：「Idjits。」群眾：「嗚──！」Jim：「這也太容易了。」
@MishaMadness
Maddie:
"I remember 1 dream he had. He was dancing with a wooden chicken. He
told me." Jim: "I don't know why I would share that." #VegasCon
Maddie：「我記得他做過的夢。他和一隻木雞在跳舞，他告訴我的。」Jim：「我不知道我為什麼要分享這個。」
@MishaMadness
Maddie says Jim has 1000 hats. #VegasCon
Maddie說Jim有一千頂帽子。
@kupowark
J2
borrows clothes from set "In English, that's steal" does @jumblejim
borrow hats? "D'ya have any idea how dirty those hats are?" #vegascon
J2從劇組衣櫃裡借衣服，「在英文裡，那叫偷竊」，Jim會借帽子嗎？「你知道那些帽子有多髒嗎？」
@Sharleddomon
Maddie: "I'll put all your hats in your grave." #VegasCon
Maddie：「我會讓所有的帽子和你一起下葬。」
@WinchesterBros
Jim says he owns around 70-80 trucker caps. #VegasCon
Jim說他大概有70到80頂卡車司機戴的那種帽子。
@FangasmSPN
Bobby's theme song? Fans: Stayin Alive! #vegascon
Bobby的主題曲？Stayin Alive(活著)！
@kupowark
If
there was a SPN Next Gen, who would you want to play Bobby in 25yrs?
"What's wrong w/me? I'll only be like 48 then." @jumblejim #vegascon
如果有新世代版SPN，你希望誰來演25年後的Bobby？「我不能演嗎？那時候我才48歲。」
@kupowark
"You're way off." Maddy to @jumblejim on being 48 in 25 yrs. #vegascon
「亂講。」Maddy對Jim說25年後他才48歲的評論。
@LaniLaniDuck
"You look a little like Castro." -Jim Beaver to his daughter #VegasCon
「你有點像卡斯楚。」Jim對女兒說。
@Sharleddomon
@jumblejim wears Spanx. #VegasCon
Jim穿著塑身內衣。
@FangasmSPN
Jim takes off his jacket. Fans scream. Maddie: what?? #vegascon
Jim脫下夾克，粉絲尖叫。Maddie：「蛤？」
@kupowark
Do
you like when the show includes nods to your personal career? Yes.
@jumblejim asked to change Next Gen ref to Deep Space 9 #vegascon
影集對你的演藝生涯致敬時高興嗎？是的。Jim要求把上一個問題的Next Generation換成Deep Space 9(兩者都是星際爭霸戰Star Trek的影集)。
@WinchesterBros
Jim said there may be a Supernatural reference in next week's Justified #VegasCon
Jim說下一個禮拜的Justified可能會提到SPN。
@WinchesterBros
Bobby thought of Castiel as a pain in the neck but he's waiting to see if he'll do him a really big favor. :). #VegasCon
Bobby覺得Castiel很難應付，不過他等著看Castiel會不會幫他一個大忙。: )
@WinchesterBros
If he wasn't an actor, Jim would like to be a film historian but it doesn't pay well. #VegasCon
如果不當演員，Jim大概會做影像歷史學者，不過那份工作的薪水並不高。
@FangasmSPN
Maddie is a Supernatural fangirl :) #vegascon
Maddie是SPN迷: )
@LaniLaniDuck
Jim's shirt has a no smoking sign and says "There are cooler ways to die" #VegasCon
Jim的衣服上有個禁止吸菸的符號，寫著「要死，還有更酷的方式」
@MishaMadness
Maddie watched and episode of Deadwood behind Jim's back. Literally. #VegasCon
Maddie看HBO《化外國度》的某集，從頭到尾都躲在Jim的背後看。真的。
@WinchesterBros
Back in June, Maddie marathoned Supernatural. Of all of Jim's shows, SPN is the one she'd like to cameo on. #VegasCon
六月的時候，Maddie把SPN從頭看了一遍。所有Jim演過的影集裡，SPN是Maggie唯一有意願參一腳的。
@MishaMadness
Jim: " Single parenthood." Maddie: "You're crazy." Jim: "Runs in the family, kid." #VegasCon
Jim：「單親啊。」Maddie：「你瘋了。」Jim：「這是遺傳啊，孩子。」
沒有留言:
張貼留言