2013-3月 SPN Vegas con - Emily Perkins(Becky Rosen)座談會(翻譯:小棗)

2013-3月 SPN Vegas con - Emily Perkins(Becky Rosen)座談會

Wendy @wendy_d

- Emily Perkins is ADORABLE. Show helped her fight her own demons, overwhelmed by how beautiful Jared and Jensen are.

Emily Perkins 實在可愛到不行。這部劇幫助她對抗自己的心魔：完全沉迷在Jared和Jensen的美貌之中。

- Emily: J&J truely respect their fans. I think they're kinda nerdy. Jared corrects people's grammar all the time

Emily：Jared和Jensen真的非常重視他們的粉絲。不過我覺得他們有點宅，比如Jared每次都會糾正別人錯誤的語法。

Jessie ♥ @MishaMadness

- Emily says Jared always corrects people's grammar

Emily說Jared每次都會糾正別人的錯誤語法。

- Emily thinks Becky hooked up with Garth.

Emily認為Becky和Garth有一腿。

- Emily: "I'm sure Becky would have stuck around if he was entertaining enough." Rob: "I'm gonna get you back, Becky!"

Emily：「我能確定如果Becky能找到足夠的樂子的話，她會待在兩兄弟身邊的！」Rob：「我會讓你回來的，Becky！」

- When Emily first watched the show: "I thought, 'this is a beautiful people show. I'll never get on it.'"
Emily第一次看SPN的感想：「我覺得，這是一部充滿了俊男美女的作品，我永遠都不可能有機會去演的！」

- Richard: "Am I the only one surprised to find put what a ho Becky is? I'm totally thrown and turned on."

Richard：「我是唯一一個很驚訝Becky可以變得多性感有魅力的人嗎？她性感的一面完全迷倒我了。」

Gorgeous Nerd @gorgeousnerd

- Emily's talking about Jared and Jensen being nerds. Jared corrected her grammar on set.

Emily說Jared和Jensen某方面也頗宅的。Jared在劇組時總會糾正她的說話文法。

- Emily has been ignored by reporters and denied from sets because people didn't believe she was an actor

Emily被記者和劇組工作人員無視，因為大家都不認為她看起來像演員之一。

- Emily's favorite non-SPN role as an adult was Ginger Snaps

SPN以外，Emily飾演過的角色裡，她最愛的是Ginger Snaps (女狼傳奇、變種女狼、惡夜狼女)

- Emily likes comedy and horror, the former because the image standards are different. Thinks they go well together.

Emily喜歡喜劇元素和恐怖元素混合在一起，因為它們的畫面各自有不同的要求與標準，而湊在一起會有很棒的效果。

- Second Ginger Snaps was her favorite because she found it absorbing and cathartic

《Ginger Snaps》第二集是她最愛的電影，因為她覺得故事非常引人入勝，也延伸出很大的發展空間。

- Emily and her friends made a Star Trek club when young, wrote and performed fanfic

年輕時和朋友共同成立Star Trek的社團，寫同人小說，也表演同人片段。

- Emily thinks Becky became a writer after her last episode

Emily認為在Becky退場後，她會成為一名編劇作家。

- Emily thinks Becky would cosplay as an original angel.

Emily認為Becky要COS的話，會COS原創天使角色。

- Emily said how much she likes Rob, and Rob came out and bowed.

Emily對Rob表白她有多喜歡他，Rob走出來鞠躬回應。

- Emily was a worried about fan reactions (and Jared's reactions) to Time for a Wedding, but she enjoyed it

Emily擔心粉絲(以及Jared)對「Time for a Wedding!」這一集的反應，但她還是很喜歡這集的內容。

- Richard referred to Jared, Jensen, and Misha as "the Vegas buffet".

Richard形容Jared, Jensen和Misha是「拉斯維加斯豪華自助餐綜合拼盤」(The Vegas Buffet)(是特別好吃嗎？)

Fangasm @FangasmSPN

- Emily: jared and jensen love their fans. Showed her the fan made quilt in the prod office w pride. Fans: awwww

Emily：Jared和Jensen深愛他們的粉絲。自豪秀給她看粉絲送他們的手做禮物拼布和辦公室的賀卡祝福牆。粉絲歡呼。

- Emily was afraid J2 would think she was a nerd. Turns out they were nerds. Especially Jared.

Emily一開始害怕J2會認為她是個宅宅，結果發現他們才是宅宅，尤其Jared

- Emily: We're all monstrous in some way. To get the opportunity to act the part is powerful

Emily：我們內心都有黑暗的，像怪物的那一面。而有機會能將這一面展現出來，能做出很有力道的表演。

- Fan: do u think becky and chuck hooked up again? Emily: yes! That's what i wanted :)

粉絲：認為Becky和Chuck還可能會在一起嗎？Emily：會！我也這麼希望：)

- Fan: did u have any input in time for a wedding? Emily: no...unfortunately. Fandom: too bad

粉絲：「Time For a Wedding」這集中有參與任何幕後製作嗎？Emily：很可惜，沒有。粉絲：太難過了。

- Fan: who did Sam have no pants on? Emily: it was so hot in that room i think Jared was grateful ;)

粉絲：誰設計讓Sam不穿褲子的？Emily：拍那一幕的時候房間裡太熱了，所以我想能不穿褲子Jared是很感激的。：)

- Fan: what would becky's song b? Rob: sexual healing? Emily: yes!!
粉絲：認為Becky的角色主題曲會是什麼？Rob：Sexaul Healing？(性感的治癒女神？) Emily：沒錯！

- Emily's song? I Wanna f u like an animal Rob: *jawdrop*

Emily本人的主題曲呢？I Wanna u like an animal(我就像野獸一樣想要你) Rob：目瞪口呆表情

- Becky would totally be into the whole angels are poly or hermaphrodites....Richard: *jawdrop*

Becky完全會相信「全部的天使都是多方博愛不論性別的或雌雄同體」這一套....Richard：目瞪口呆表情