2013-3月 SPN Vegas-Richard Speight Jr座談會(翻譯:J桑)

Carry On @CarryOn_SPN
- Richard was very nervous at his first con, and surprised that people recognized him and connected with the character.
Richard看起來對於他第一場影友會很緊張,也很驚訝人們竟然能認出他本人也能把他和角色聯結.

Cris Hazel @CrisHazel
- RSJ just started singing part of the train story with the band playing Crazy Train. #VegasCon #SinCon
Richard剛才和樂團一起表演"瘋狂火車",他已經開始表演故事裡唱歌的那一部分.#維加斯影友會#SIN影友會

Lani B'Shalom @LaniLaniDuck
- "He's too pretty to die." -@dicksp8jr on Dean Wincheste

"他這麼漂亮,死了就太可惜了."-@dicksp8jr on Dean Wincheste

- "I didn't know Slash wrote fiction. I thought they meant the guitar player.
"我以前不知道同人圈也寫同人小說.我以為他們都是些吉他樂手."

Jessie ♥ @MishaMadness

- When Richard joined he thought he was playing a janitor. Reading the script: "Wait a minute! This is no ordinary janitor!"

Richard剛加入劇組的時侯以為他飾演的角色是守衛.他讀到劇本的時侯才發現"等一下!這劇裡沒有一般向正常的守衛啊!"

- When Jared stopped the trains, it included the one Mark S was on. He missed his flight and was pissed at Jared

當Jared停住那些火車的時侯,也停住了那輛Mark S搭乘的火車.Mark S不但錯過他的飛機還很氣Jared.

-          Richard: "Jared thought it was fascinating that I have a hairbrush."

Richard"Jared覺得如果我有枝梳子會很讚."

- Richard: "First episode I was a janitor. I was like, 'You know what, I bet I'm an archangel.'"

Richard"第一集裡我扮演一個守衛.我就有點那種'你知道嗎,我敢打賭我一定是個大天使'的感覺."

- Richard: "I think he kicked Loki's ass out of the meatsuit then locked Loki away somewhere and took the meatsuit."

Richard"我想他把Loki踢出人類肉身容器之後就把Loki鎖在哪個地方然後把Loki的人類肉身容器搶來自己用."

- Richard: "I really liked all the Dean killings."

Richard"我真的很喜歡Dean所有的殺敵場面."

- Richard says he's "a superfan" of slash fiction.

Richard說他是(超自然檔案)同人小說的超級粉絲.

附註:http://scifipulse.net/2010/03/richard-speight-jr-discusses-his-supernatural-role-of-trickster/