2015 11/11 J2 Facebook Live (動圖翻譯)

Jensen在推特Live完S11E06的播出後跑到了FB做Live直播，不只自己做Live還把Jared也拉進來一起做Live，他們兩個回顧S11E06這集以及看了一下大家的留言，這支影片中兩人使用手電筒從下往上照，臉部表情特別多，非常可愛了

 

 Jared "我看到是大便的表情符號?"

Jensen "是的，那些都是大便，大便和笑臉"

Jared "那些是大便的表情符號和笑臉?"

Jensen "你的便便?" (X)

 

Jensen "我不知道現在發生了什麼事了"

Jared "所以，你正在和9000人進行live"

Jensen "好吧...這是..令人不安的..." (X)

 

Jared "惡魔"

Jensen "惡魔! 啊哈哈哈哈!!!!" (X)

 

Jared "我們要去睡覺了，因為明天我們還得工作，愛你們，Always Keep Fighting，Go Supernatural Family" (X)

Jared "好吧，Jensen輪到你了!"

(Jensen手拿手電筒，Jared臉湊過來)

Jensen "曾有一段時間...遙想當年..."

(Jensen自己笑場) (X)

 

(Jared談論關於S11E06這集)

Jensen "OMG, 你整麼那麼多話"

Jared "讓我說嘛"

 

Jensen "好吧，你為什麼話那麼多?"

Jared "不要對我大吼大叫啦"

 

Jensen "好吧" (做一個滑稽的笑臉) (X)

 

J2 "嗨，大家好"

Jared "我們有這個嚇人的情境照明，老兄，我們老了" (他們兩個拿著手電筒從下往上照)

 

Jensen "是你老了"

Jared "你的臉是老了" (Jared還去拉了自己的眼袋) (X)

2015 Chicon-J2早餐會重點翻譯

*Jensen開玩笑的說Jared在周六歌唱夜的時候去剪頭髮了

*Jared解釋他沒有在周六演唱會裡是因為他當時跟他妹妹在一起，最近他的妹妹很忙，因為她訂婚了!

*Jensen稱Jared帶有電能量，Jared就輕輕的用手摩擦了Jensen的手臂

*舞台上的音響設備有些問題，J2就說弄音響的傢伙在路上塞車了 (他們兩個在開玩笑)

*Jared說Jensen導的S11E03是相當的不錯的!

*Jared說他們有一位客串演員也叫Jared，所以劇組的大家都叫他"其他的Jared"

(這個演員全名叫Jared Gertner，他有發推說過這件事) 

*當這位Jared Gertner看見了Jared的電話和未讀的電子郵件數量，他都看傻了眼，同時Jared的手機裡有一個Chicon的時間表，並祝福粉絲有一個快樂的Chicon週年!

*Jensen說Jared語音留言最舊的一封是夏天那時候的了，Jensen拿起Jared的手機並說"這種情況正在發生"

*Jensen在更新Jared的語音留言，因為他的語音留言太舊了

*Jared總共有74封語音留言，Jensen還稍微看了一下是誰留給他的，有Jared的經紀人、他的妻子和他的兄弟....

*Jensen叫大家安靜，並聽Jared錄製新的語音信箱留言的問候語

*Jared的新的語音信箱問候語包含了他的朋友(Jensen)和粉絲們的歡呼聲

*完整的語音留言問候語為"嘿，你已經連絡了Jared，和他的朋友(粉絲得歡呼聲)"請留下你的訊息"

*Jensen喜歡聽粉絲說著這個劇影響了他們的故事

*舞台上的麥克風又怪怪的了，粉絲就說"要怪就怪麝香吧"

 (這是上次Torcon時Jensen把手搖鈴鼓弄壞後的出來的梗)

*粉絲問J2想要整樣的世界末日，Jared說一個很大而且快樂的派對，Jensen則說安詳和安靜的

*Jared說如果或是當我死了，你們來到我的葬禮，務必確保你有一個美好的時光

*Jensen說如果有機會他想跟Christian Kane一起唱歌，Jensen還說Christian Kane很忙，他的行程很滿

*Jared是因為我們而感動，我們也被他感動，Jared說你們一直讓我們感動，這是相互的!

*Jensen說他們仍然會互看對方一眼並眼神交會的表示"這是怎麼發生?" 並說影友會是激勵他們的加油站! Jared說透過粉絲，他們發現這一切都是有意義的，Jensen也說這就是他們到世界各地與人們互動的原因，我們愛你們!

*被問到如果有一個超自然的經驗嗎? Jared說他跟他的妻子Gen有次一起去約會住到鬧鬼的旅館的故事，Jensen則說它在家裡曾聽到開門關門的聲音，但是整棟房子裡除了他沒有別人了，Jensen接著說我在現實中可能不是一個獵鬼的獵人，但是我有10年的經驗了，所以你儘管出招的"

*Jared說到了他酒店的故事尾端，我打開了電視看到了Jensen，Jensen就說那是他那天裡最好的時刻了!

*關於Sam和Dean，Jensen會繼續演出Dean還是個大哥的樣子，是接近一個父親般的角色，因為他永遠都是! 但不是像John對Sam那樣，他們更接近合作夥伴的關係，他們並不是像John那樣，必須聽我的這麼獨裁

*Jensen說Dean讓父親在自己的人生中留白了，現在他不再需要他了 (這段其實Jensen想表達的是之前他是活在John的影子下，現在的Dean已經不需要追隨著老爸的影子活著

*給對演員有抱負的人的建議，Jared談到了講故事的樂趣，問問題的粉絲哭了並說我現在太Happy，Jared繼續說要當個演員你不需要一定要跑到洛杉磯去，這位粉絲感謝Jared給他的建議，因為她就是在煩惱該不該去洛杉磯這件事

*被問到泥巴障礙賽中最喜歡哪個環節? Jared說Everest，Jensen則說是吊環和Peg Board，有些必須要用爬的，就像個忍者戰士一樣

Peg Board

*Jensen在次解釋Jared要背Jason Manns時，Jason Manns一直往前滑，所以就呈現Jason Manns一直往前栽的畫面

*Osric Chau在泥巴障礙賽快結束的時候腳受了傷，於是J2就輪流背著他闖關，J2還開玩笑的說Richard也希望他們能背著他跑!

*Jensen說他們會想組的更大一團來參加明年的泥巴障礙賽，粉絲就說Kim Rhodes有意願參加!

2013 10/8 SPN S9首播 Jared推特實況翻譯

Jared說你們猜猜我帶了誰一起看首播了? (版主:不用猜啦Jensen啦XD)

Jared說其實了S9E02是先拍的，而S9E01是拍完第二集後才拍的因為Osric Chau和Mark Sheppard的日程安排卡到所以拍攝往後延了

Jared說他們拍攝醫院的場景但他們不是在醫院拍攝的，是在他們的片場的一個有聲舞台拍攝的

Jared說拍攝病床那幕時我身邊的"心臟監控"機器一直關閉，導致我們一直重新拍攝這個場景

Jared說Jensen拍攝教堂的場景時只用了兩個攝影機鏡頭，因為這是一個極端情緒化的場景

Jared說Dean給Sam帶來一個關於他個人尷尬的故事，以證明Sam你現在在你的腦袋裡，他們必須切斷這條線

Jared說之前Dean用他的卡車接Cas時與Sam和Bobby在一起的場景是同一個位子

Jared說在Impala車裡的所有場景都是在片場內拍攝的，只用了一天拍攝全部的鏡頭

Jared說Cas被撞時那位卡車司機說"照顧那孩子"，但Jared說Misha已經40歲了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

保鑣Clif說其實原本Cas跟公用電話亭講話的那個人本來是要由他演出的

Jared說這集Crowley畫面那麼少是因為Mark Sheppard的日常安排衝突到，不過之後就會有很多他的畫面了

Jared說Tahmoh做為一個天使Ezekiel是非常出色的

Jared說Cas坐在地上聽天使的要求，這讓他看起來不會那麼女性化

Jared說所有圍繞在Tahmoh的火都是特效弄成的，並沒有真正的火在現場，不過現場是熱的因為演員不能見到火

Jared說Misha再次得到了一個女孩的挨打

Jared說做為SPN S9首播集的禮物，誰真正的希望知道Jensen出現在推特的名稱了 (這個是Jared開玩笑的，Jensen並沒有申請推特)

Jared說關於Jensen拍攝玻璃震破的那幕他們是請特技演員Todd Scott演出的，因為他們是真的用實際的玻璃所以為了保險他們不讓Jensen做這個場景

Jared說這就是為什麼我們用一個假醫院，因為醫院一定不喜歡我們去破壞他們的窗戶XD

Jensen正在拖車內演了一段這個版本的Dean，Sam會想像在他的腦袋裡告訴他活下去，頭腦之旅

Jared說Jensen不得不把自己站立的位置並倒向地板，以幫助他在演出被打的畫面 (簡單來說應該就是說他先站在原本他該站的地方然後然後倒向地板)

Jared說死亡，因此我們再次見面了

Jared說Jensen討厭假血在他臉上，不過如果他是真的傷口就不會是那麼舒服了XD

Jared說Sam和死亡大人待的那個小屋，曾經是Rufus的小屋

Jared說Julian(死神大人的演員)令人嘆為觀止

Jared說他喜歡Sam對Dean說"整麼辦"，就像S8季末他對Dean說"如何停止"，這是一個呼應

Clif說在廣告時他們在唱歌在跳舞

Jared說有一幕他們是在炎熱的7月夏天拍攝的，我們都出汗了非常的糟糕，但因為是跟Ezekiel演出，我不希望我一直出汗或是瞇著眼睛

Jared說Ezekiel不會受到人類事情的影響，對我來說很重要，即陽光和溫暖

Jared說到目前為止希望你們都喜歡Ezekiel，他是令人驚異的才有機會做到這一點

Jared說"We got work to do".(我們有工作要做) 這句是我最喜歡SPN的題材之一

Clif說為了讓某人拍攝後車廂的場景他們清空了Impala後車廂

Mark Sheppard說他其實拍了一整季都在後車廂，因為他在White Collar演出也是被丟在後車廂，在SPN也是

Jared最後說感謝今晚Jensen和大家一起看SPN S9首播，雖然他還是一附搞不懂這叫推特的東西是什麼，但我們愛我們的過去的一個小時裡

**轉載請註明出處**