2015年10月26日 星期一

2015 Chicon-J2早餐會重點翻譯


*Jensen開玩笑的說Jared在周六歌唱夜的時候去剪頭髮了

*Jared解釋他沒有在周六演唱會裡是因為他當時跟他妹妹在一起,最近他的妹妹很忙,因為她訂婚了!

*Jensen稱Jared帶有電能量,Jared就輕輕的用手摩擦了Jensen的手臂

*舞台上的音響設備有些問題,J2就說弄音響的傢伙在路上塞車了 (他們兩個在開玩笑)

*Jared說Jensen導的S11E03是相當的不錯的!

*Jared說他們有一位客串演員也叫Jared,所以劇組的大家都叫他"其他的Jared"

*當這位Jared Gertner看見了Jared的電話和未讀的電子郵件數量,他都看傻了眼,同時Jared的手機裡有一個Chicon的時間表,並祝福粉絲有一個快樂的Chicon週年!

*Jensen說Jared語音留言最舊的一封是夏天那時候的了,Jensen拿起Jared的手機並說"這種情況正在發生"

*Jensen在更新Jared的語音留言,因為他的語音留言太舊了

*Jared總共有74封語音留言,Jensen還稍微看了一下是誰留給他的,有Jared的經紀人、他的妻子和他的兄弟....

*Jensen叫大家安靜,並聽Jared錄製新的語音信箱留言的問候語

*Jared的新的語音信箱問候語包含了他的朋友(Jensen)和粉絲們的歡呼聲

*完整的語音留言問候語為"嘿,你已經連絡了Jared,和他的朋友(粉絲得歡呼聲)"請留下你的訊息"

*Jensen喜歡聽粉絲說著這個劇影響了他們的故事

*舞台上的麥克風又怪怪的了,粉絲就說"要怪就怪麝香吧"
 (這是上次Torcon時Jensen把手搖鈴鼓弄壞後的出來的梗)

*粉絲問J2想要整樣的世界末日,Jared說一個很大而且快樂的派對,Jensen則說安詳和安靜的

*Jared說如果或是當我死了,你們來到我的葬禮,務必確保你有一個美好的時光

*Jensen說如果有機會他想跟Christian Kane一起唱歌,Jensen還說Christian Kane很忙,他的行程很滿

*Jared是因為我們而感動,我們也被他感動,Jared說你們一直讓我們感動,這是相互的!

*Jensen說他們仍然會互看對方一眼並眼神交會的表示"這是怎麼發生?" 並說影友會是激勵他們的加油站! Jared說透過粉絲,他們發現這一切都是有意義的,Jensen也說這就是他們到世界各地與人們互動的原因,我們愛你們!

*被問到如果有一個超自然的經驗嗎? Jared說他跟他的妻子Gen有次一起去約會住到鬧鬼的旅館的故事,Jensen則說它在家裡曾聽到開門關門的聲音,但是整棟房子裡除了他沒有別人了,Jensen接著說我在現實中可能不是一個獵鬼的獵人,但是我有10年的經驗了,所以你儘管出招的"

*Jared說到了他酒店的故事尾端,我打開了電視看到了Jensen,Jensen就說那是他那天裡最好的時刻了!

*關於Sam和Dean,Jensen會繼續演出Dean還是個大哥的樣子,是接近一個父親般的角色,因為他永遠都是! 但不是像John對Sam那樣,他們更接近合作夥伴的關係,他們並不是像John那樣,必須聽我的這麼獨裁

*Jensen說Dean讓父親在自己的人生中留白了,現在他不再需要他了 (這段其實Jensen想表達的是之前他是活在John的影子下,現在的Dean已經不需要追隨著老爸的影子活著

*給對演員有抱負的人的建議,Jared談到了講故事的樂趣,問問題的粉絲哭了並說我現在太Happy,Jared繼續說要當個演員你不需要一定要跑到洛杉磯去,這位粉絲感謝Jared給他的建議,因為她就是在煩惱該不該去洛杉磯這件事

*被問到泥巴障礙賽中最喜歡哪個環節? Jared說Everest,Jensen則說是吊環和Peg Board,有些必須要用爬的,就像個忍者戰士一樣

Peg Board


*Jensen在次解釋Jared要背Jason Manns時,Jason Manns一直往前滑,所以就呈現Jason Manns一直往前栽的畫面

*Osric Chau在泥巴障礙賽快結束的時候腳受了傷,於是J2就輪流背著他闖關,J2還開玩笑的說Richard也希望他們能背著他跑!

*Jensen說他們會想組的更大一團來參加明年的泥巴障礙賽,粉絲就說Kim Rhodes有意願參加!

沒有留言:

張貼留言