2019年2月17日 星期日

"Supernatural"播出第300集:Jensen Ackles、Jared Padalecki和Misha Collins談觀眾支持的重要性 (翻譯:J桑 / 編輯:小風)


雖然"Supernatural"為電視界注入新的活力,已經到達300集而且還會繼續播出,在劇集之外所培育出的文化,對劇集主角來說也是無價之寶。

2005年預訂出演最年長的Winchester兄弟Dean的角色之前,Jensen Ackles最出名的是他在日間電視劇"Days of our Lives",以及之後WB電視台的超人前傳"Smallville"的角色。在"Supernatural"度過14季"讓他磨練出充滿情緒張力的表演方式,以及勝任武打動作戲的能力,也給他導演處女作(2010年)。除此之外,他還開創自己的公司(Family Business Beer,以劇集的Winchester家族口號為名),並逐漸對他的觀眾群滋生全新的感情。

""粉絲"我不會認為應該用這個他們以前被描述的方式來描述他們,其實應該是一個支援組織",他這麼說。"是的,他們收看這個劇集,但他們其實已經超越了這點。他們參加這些影友會並且提供回應給我們,我們發起一個慈善籌款活動,他們會支持我們,他們做得更多而且還超越了這些。他們會穿著相關商品,他們收集Funko角色玩偶,他們投注得更多。很明顯地,我們必需回報他們的付出,而且我們也想這麼做,這使我們能夠冒險和抓住機會,在劇集之外還能做一些事。"

Jared Padalecki飾演Rory Gilmore第一個男朋友Dean,出現在"Gilmore Girls"五個季度,然後簽約飾演年輕的Winchester兄弟Sam。他在劇集裡不僅提升自己的演技,而且得到"經濟上的機會[例如]去旅行和看到幾個國家的劇集",他指出這點,但這個劇集也為他提供一個安全的環境,讓他開放而誠實地傳達出關於自己私下的某些內心掙扎。

"由於這個劇組和這群粉絲,我能夠敞開心胸談我與焦慮的長期關係",他這麼說。 "你認定人們會因為你的言行舉止或你的外表而尊重你,但對我來說,在我的演員團隊和所有工作人員的幫助下,還有擴展出來的#SPNFamily,我已經能夠說,"不,這就是我"。現在講這句話我覺得超級謙卑,我為#SPNFamily感到自豪,因為它是一個非常棒的支持團隊。"

Misha Collins以"24反恐任務"的角色而聞名,加入"Supernatural"第4季之前,從"ER:急診室的春天"到"NCIS(重返犯罪現場)"都看得到他客串演出。像Ackles一樣,他也在這個劇集首次導演(2014年),也像Padalecki一樣,他得以展示自己的另一面: 他的慈善事業。Collins協同創立了Random Acts,一個501(c)3組織,為無數慈善事業籌集資金,其中包括讓一個敘利亞難民家庭入住,2010年的毀滅性地震後在海地建立了一個兒童中心,還組成一個急難支援網。他還創辦GISHWHES,這是一個創下世界紀錄的尋寶遊戲。

Collins說: "我一直想在這個世界留下某種積極的印記。"  "能夠把這個劇迷良善的方面帶向這些特定的項目,還能為某些人的生活帶來重大影響,感覺真的很幸運。"

原文來源

2019年2月16日 星期六

"Supernatural"劇組談"致敬Winchester家族"的第300集 (翻譯:J桑 / 編輯:小風)


2014年第200集紀念時,"Supernatural"深入人心,劇集明星Jared Padalecki回憶說: "幾乎是對#SPNFamily獻上純粹的敬意以及一切發生在劇集的瘋狂的事物,從關於劇集的書籍到尋寶遊戲再到Funko的角色玩偶。" 現在已經是五年後,這個劇集即將播出第300集,Padalecki說劇情重點聚焦在"向Winchester家族致敬"。

對於名稱為"Lebanon(黎巴嫩)"的第300集故事情節,執行製片人Bob Singer和Andrew Dabb "想找一些已經蘊釀很多心聲的事",Bob Singer這麼說。在這層考量之下,讓Jeffrey Dean Morgan回歸扮演Dean和Sam的爸爸John Winchester的角色就變成這次"故事的核心"。

為了找到擺脫困在Dean腦中的天使長Michael的方法,自從第13季季末以來Dean已經不時會被Michael附身,Jensen說自己的角色遇到某個東西 "幾乎就像一個瓶中精靈"會"滿足你的心願"。儘管Dean告訴所有人自己想要擺脫Michael,"但他真正想要的是再次見到父親",Ackles說,所以這就是第300集發生的事情。

John重新出現在他的家庭生活中,讓故事得以述說"John現在看著他的兒子時已經不是看到男孩,而是看到男人",Ackles繼續說下去,這點是他和Padalecki長時間以來一直想探索的故事。

"最後一次John和Sam真正建立起情感關係的時候是Sam離家讀大學,其實已經在劇集開始之前",Padalecki指出這點。 "你想想自己的父母或祖父母,或者你失去的任何人,然後你就想,"我猜他們現在應該會很喜歡我。""

Andrew Dabb指出,這集也是將這個劇集故事核心的核心家庭聚集起來的一集特別的電視劇。 "Supernatural"的核心一直是家庭,而Sam和Dean,從劇集第一集開始,就是一個破碎家庭的受害者-以一種瘋狂的,超自然的方式,但仍然還是受損",Dabb這麼說。 "過去14年是他們從損傷中痊癒-將他們自己與Bobby和Castiel組合在一起成為一個家庭,母親重新回到他們的生活中,而現在他們的父親現身了。他們和父親能聊一些充滿感情的對話,以及他們在23歲時沒能說出口的話。"

然而,劇集標題點出Winchesters家族周圍更大的世界觀。 "我們已經稍微知道本來事情會如何發展",Misha Collins對這集的"另一個現實"這麼說。 "我們可以看到另一個版本的Castiel,他幾乎回到我們第一次見到他的感覺: 他真的只是一名士兵。某種程度上,如果Sam和Dean沒成為他生命中的重要人物,那個版本就是他原本會成為的樣子。"

觀察這些神秘男人開著1967年Impala車來往的Kansans,雖然戲份輕快,也將成為這集的一部分。 "在郵局時,無論出於何種原因,郵局小姐都不在乎Sam,而對Dean很著迷",Singer這麼說。

這點是關於在某些時刻回顧其他角色,其中一些人會在本季後期回歸,看看他們對Sam和Dean的回應。

"有點不言而喻的是,他們多年來一直生活在這個城鎮,他們並沒有在[Supernatural]中找到任何當地人,所以為什麼會這樣,當地人又會怎麼看他們呢?",Andrew Dabb這麼說。 "Sam和Dean一直都有家人,因為他們一直擁有彼此,但最近他們剛找到了家,而且這個家不是指你住的房子,而是關於某個社群。我們從來沒有真正探索過那個社群,第300集就是個開始。"

原文來源

轉載請附上出處

2019年2月7日 星期四

EW-John和Mary充滿感情的重逄: SPN第300集搶先看預告!


這個家庭即將團聚!


Supernatural即將播出第300集,其中John Winchester會與他的家人團聚,EW搶先為大家報導這個時刻。預告片段裡,John和男孩們在地堡中聚首。

"爸爸,如果沒有你,這一切都不會發生",Dean告訴他的父親,似乎是為John補充自己和Sam這些年經歷過的事。根據John的說法,他對自己為何離開的原因還能接受,因為他完成了自己任務。 "我出門去收拾黃眼惡魔",John說,引用他在第2季死亡場景的台詞。 "這才是重點,對嗎?",抓住殺死媽的傢伙。"

只是,John此時還不知道,Mary在他復活的世界原來還活著。(多謝妳,Amara!) 當Mary轉身看見她的丈夫時,好吧,我們可以說粉絲們會得到大家一直期待的"浪漫重逢"。