關於2013 JIBcon一位女孩寫了一封信給J2的信件內容 (翻譯:YORU)

在這次JIBcon有位女孩在Jensen的座談會上她特地寫了一封信給J2，並唸給Jensen聽。

   以下是這封信的原文與視頻以及翻譯

 

(那女孩唸給Jensen聽的時間大約從4:32開始)

 

以下是上面那篇信件內文的中文翻譯

在JIB2013影友會的一位粉絲寫了封有關Jensen和Jared的信，並在Jensen面前念給他聽：

在"The French Mistake"(S615)這一集中，Sam跟Dean說，他們做的是對人類有益的事，而這裡的Jared和Jensen對世界來說卻甚麼都不是。

而我們要告訴你：你們對我們來說是很有意義的。你們的所做所為讓我們、讓很多人都更加快樂、內心也更加充實。

你們是英雄，就像Winchester兄弟一樣，只是是以不同的方式。你不會獵魔，可是你們讓我們有對抗存在這真實世上惡魔的力量，像是悲傷、虐待和孤獨。

你們和Supernatural的演員們不需要用刀用槍，也不需要用整袋的鹽來拯救人類，你們只需要給他們個關於夢想的故事和機會，所以我們非常的感謝你，而我們認為在場來影友會的大家也都是如此。

世上有許多夢幻的演員們，但他們不會讓我們想花任何一分錢看他。我們會來這裡是因為你們的所為、你們的工作、你們的天份而不是因為你們的外表。

你們不只是長相英俊的男人(你們是很英俊)，我們從你們那得到了十分特別的事物，而我希望你能知道，關於有些人對於你們、對於你們的妻子和家人們的漫罵，那些對我們來說甚麼都不是。

你的私生活沒有對我們公開的必要，但我們很開心你們都樂於分享那些時光給我們，像是Thomas的出生和Danneel懷孕的喜事。我們覺得自己就像是Supernatural大家庭的一員，包括粉絲、包括背後那些默默支持的人。

我們看見了帶給我們歡樂的人也很快樂，我們也很為此感到高興，沒有忌妒、沒有憤怒也沒有瘋狂。而像是我們、像是這些大部份為了你們在這裡的粉絲，也都很開心能看到你們如此。

這就是Supernatural大家庭，你們就像讓我們身在Sam和Dean的冒險中，而我們會一直做你們的後盾。